1) Please choose a hairstye that would suit me.
2) Please choose a hair colour that would suit my skin tone.
3) I would like to have this fringe in this picture but you may do whatever you like for the rest of my hair.
4) Please colour my hair such that my white hairs are covered.
5) My mum needs a hair style that covers her balding patches.
6) I need my hair to be at least shoulder length.
7) If you were ever to resign from this hair salon, can you please write to me and tell me which salon I can find you. My email address is ...Help Japanese translation. Need to communicate with Japanese Hair-dresser...?
1, 私に似合うヘアスタイルにして下さい
watashi ni niau hea sutairu ni shite kudasai
2, 私の肌の色に似合うカラーに染めて下さい
watashi no hada no iro ni niau kara ni somete kudasai
3, 前髪はこの写真のようにして、他はお任せします。
maegami wa kono syashin no younishite, hoka wa omakaseshimasu.
4, 白髪が目立たない色に染めて下さい
shiraga ga medatanai iro ni somete kudasai
5, 母が、薄毛が目立たない髪型にしたがっています
haha ga usuge ga medatanai kamigata ni shitagatte imasu
6, 髪は最低肩まで残して下さい
kami wa saitei kata made nokoshite kudasai
7, この美容室を辞める時は、私に連絡して、次はどこにお勤めか教えて下さい。
私のメールアドレスは、、
kono biyoushitsu wo yameru toki wa, watashi ni renraku shite, tsugi wa doko ni otsutome ka oshiete kudasai. Watashi no me-ru adoresu wa,,,
No comments:
Post a Comment